Ottawa Wolves: one step closer to being awarded the Bingham Cup in 2020

¿Vecinos de Ottawa, han escuchado?  Los Lobos de Ottawa están cerca de ser los an anfitriones de la Copa Bingham que se llevará a cabo el 2020.  Nos gustaría resaltar que los Huarpes de Mendoza han sido verdaderos caballeros durante el concuso para definir al anfitrión; sabemos que no ha sido una decisión fácil retirarse del proceso.  Será un privilegio en un futuro próximo reunirnos con ellos en la cancha y afuera de ella, ya sea en Canadá o América de Sur.  Atentamente.

Dis donc, Ottawa, as-tu entendu la nouvelle? Tes Ottawa Wolves ont fait un pas de plus vers l'obtention de la Coupe Bingham 2020. Nous tenons à souligner le sens du fair-play dont ont fait preuve les Huarpes de Mendoza tout au long du processus de mise en candidature, et nous reconnaissons que s'en retirer a dû être pour eux une décision difficile. Ce sera notre privilège que de les rencontrer sur un terrain de rugby au Canada, en Amérique du Sud, ou ailleurs, et ce plus tôt que tard.

Ottawa, have you heard? Your Ottawa Wolves are one step closer to being awarded the Bingham Cup in 2020. We’d like to acknowledge the fact that Mendoza’s Huarpes were true gentlemen throughout the biding process and know that withdrawing could not have been an easy decision. It will be our privilege to meet them on and off the pitch either in Canada or South America in the near future.